Ciudad de México.- La obra de la escritora canadiense Anne Carson, reconocida con el Premio Nobel de Literatura 2026, volvió a cobrar protagonismo con la publicación de fragmentos de su libro Autobiografía de Rojo, una de sus creaciones más conocidas, en la que combina poesía, mitología griega y una forma poco convencional de contar historias.
El periódico La Jornada compartió una selección de pasajes de esta obra, traducida al español por la poeta Tedi López Mills, con el propósito de acercar a los lectores al estilo literario de la autora, cuya escritura mezcla elementos clásicos con temas relacionados con la identidad, las emociones y la experiencia humana.
Autobiografía de Rojo retoma la historia de Gerión, un personaje de la mitología griega descrito como un monstruo rojo con alas, que aparece en los relatos sobre las hazañas de Heracles. Sin embargo, Carson transforma esta figura antigua en un personaje con sentimientos, conflictos familiares y una manera particular de entender el mundo.
A través de una narración construida en verso, la escritora presenta distintos momentos de la vida de Gerión, desde su infancia y la relación con sus padres hasta sus experiencias de miedo, soledad y descubrimiento personal.
Una de las características de la obra es que rompe con las formas tradicionales de la novela, al utilizar imágenes poéticas y referencias mitológicas para desarrollar una historia que puede leerse desde distintas perspectivas.
En México, Autobiografía de Rojo fue publicada en 2009 por Editorial Calamus, sello fundado y dirigido por el artista Francisco Toledo, en una coedición con el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura.
Posteriormente, en 2018, el libro tuvo una nueva edición dentro de la colección El Oro de los Tigres, de la Universidad Autónoma de Nuevo León, lo que permitió ampliar su circulación entre los lectores mexicanos.
Carson ha desarrollado una trayectoria literaria en la que combina su conocimiento de la cultura clásica con la poesía contemporánea, utilizando personajes e historias de la antigüedad para explorar problemas y emociones que siguen presentes en la actualidad.
La publicación de estos fragmentos, realizada con autorización de la traductora, ofrece una oportunidad para conocer parte de la escritura de la autora canadiense, ahora distinguida con uno de los reconocimientos literarios más importantes del mundo.
La Jornada
Hola, déjenos un comentario